haybote (hay-boht), n. [fr. French haye ¡°a hedge¡± + Saxon bote ¡°an allowance¡±] Hist. The right or privilege of a tenant for life or years to have material to repair the hedges or fences, or to make farming implements. ¡ª Also termed hedgebote. See BOTE.
How would a bilingual lawyer translate the term HAYBOTE into Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.