HABERE
habere (h[schwa]-beer-ee), vb. [Latin ¡°to have¡±] Roman law. To have (the right to) something. ? This term was sometimes distinguished from tenere (to hold) and possidere (to possess), with habere referring to the right, tenere to the fact, and possidere to both.
¡° ¡®Habere¡¯ has two meanings; for we say that the owner of a thing ¡®has’ it and also that a nonowner who holds the thing ¡®has’ it. Lastly, we use the word in relation to property deposited with us.¡± Digest of Justinian 45. 1.38.9 (Ulpian, Ad Sabinum 49).
How do Chinese lawyers translate the term HABERE?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
