GOODWILL

GOODWILL

goodwill. A business’s reputation, patronage, and other intangible assets that are considered when appraising the business, esp. for purchase; the ability to earn income in excess of the income that would be expected from the business viewed as a mere collection of assets. ? Because an established business’s trademark or servicemark is a symbol of goodwill, trademark infringement is a form of theft of goodwill. By the same token, when a trademark is assigned, the goodwill that it carries is also assigned. ¡ª Also written good will. Cf. going-concern value under VALUE(2). [Cases: Good Will 1¨C2.]

¡°[Goodwill] is only another name for reputation, credit, honesty, fair name, reliability.¡± Harry D. Nims, The Law of Unfair Competition and Trade-Marks 36 (1929).

¡°Good will is to be distinguished from that element of value referred to variously as going-concern value, going value, or going business. Although some courts have stated that the difference is merely technical and that it is unimportant to attempt to separate these intangibles, it is generally held that going-concern value is that which inheres in a plant of an established business.¡± 38 Am. Jur. 2d Good Will ¡ì 2, at 913 (1968).


How to translate the legal term GOODWILL in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.