ficta traditio (fik-t[schwa] tr[schwa]-dish-ee-oh). [Latin] Scots law. A fictitious delivery. ? The phrase invoked the rule that if the parties so intended, an item could be treated as having been delivered to a buyer in possession of it without the need for physical transfer. ¡ª Also termed fictio brevis manus.
Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes