FAS

FAS

FAS.abbr.

1. FREE ALONGSIDE SHIP.

2. FETAL ALCOHOL SYNDROME.

3. FOREIGN AGRICULTURAL SERVICE .

fas (fas), n. [Latin] Roman law.

1. Moral law of divine origin; divine law. ? Jus, by contrast, is created by man. See JUS.

2. What is right, proper, lawful, and permitted. Cf. NEFAS.

¡°The first element to be noted in the Roman composite existing in primitive times, when religion and law were not distinguished, is fas ¡ª the will of the gods, embodied in rules that regulated not only ceremonials but the conduct of all men as such.¡± Hannis Taylor, The Science of Jurisprudence 65 (1908).

¡°It is true that the two spheres of ius and fas overlapped…. All this, however, concerned merely the question of where to draw the line between ius and fas; it did not blur the distinction between the two. From the standpoint of the history of Roman law, this distinction, consciously made from very early times, was of great importance, since it enabled the Romans to delimit the scope and the contents of strictly legal rules. This attitude may occasionally have caused a certain cold aloofness from purely human problems, but it undoubtedly contributed to the clarity of the legal system.¡± Hans Julius Wolff, Roman Law: An Historical Introduction 51¨C52 (1951).


What is the preferred translation of the term FAS by Chinese lawyers?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
Scroll to Top