FALDAGE
faldage (fahl-dij), n. Hist.
1. A landowner’s right to require tenants to graze their sheep in designated temporary folds so that the manure will fertilize the field. ¡ª Also termed foldage; fold soc.
2. A sum of money paid to the landowner by a sheep-owning tenant in lieu of keeping the animals in the landowner’s temporary fold. ¡ª Also termed faldfee.
How would a bilingual lawyer translate the term FALDAGE into Chinese?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
