EXECUTED

EXECUTED

executed, adj.

1. (Of a document) that has been signed (an executed will).

2. That has been done, given, or performed (executed consideration).

¡°[T]he term ¡®executed¡¯ is a slippery word. Its use is to be avoided except when accompanied by explanation…. A contract is frequently said to be executed when the document has been signed, or has been signed, sealed, and delivered. Further, by executed contract is frequently meant one that has been fully performed by both parties.¡± William R. Anson, Principles of the Law of Contract 26 n.* (Arthur L. Corbin ed., 3d Am. ed. 1919).

---

How do bilingual lawyers in China usually translate the term EXECUTED?

---

About LegalLingo

LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.