excusable neglect
A failure ¡ª which the law will excuse ¡ª to take some proper step at the proper time (esp. in neglecting to answer a lawsuit) not because of the party’s own carelessness, inattention, or willful disregard of the court’s process, but because of some unexpected or unavoidable hindrance or accident or because of reliance on the care and vigilance of the party’s counsel or on a promise made by the adverse party. [Cases: Federal Civil Procedure 2656; Judgment 362. C.J.S. Judgments ¡ì 320.]
What is the legal translation of excusable neglect in Chinese?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
