EX PARTE

EX PARTE

ex parte (eks pahr-tee), adv. [Latin ¡°from the part¡±] On or from one party only, usu. without notice to or argument from the adverse party (the judge conducted the hearing ex parte).

ex parte, adj. Done or made at the instance and for the benefit of one party only, and without notice to, or argument by, any person adversely interested; of or relating to court action taken by one party without notice to the other, usu. for temporary or emergency relief (an ex parte hearing) (an ex parte injunction). ? Despite the traditional one-sidedness of ex parte matters, some courts now require notice to the opposition before what they call an ¡°ex parte hearing.¡± ¡ª Sometimes spelled exparte. ¡ª ex parte, adv.


How would a bilingual lawyer translate the term EX PARTE into Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.