estadia (es-tah-dee-ah), n. [Spanish] Spanish law.
1. A delay in a voyage, or in the delivery of cargo, caused by the charterer or consignee, who becomes liable for demurrage.
2. The time for which the party who has chartered a vessel, or is bound to receive the cargo, must pay demurrage because of a delay in performing the contract. ¡ª Also termed sobrestad¨ªa (soh-bray-stah-dee-ah).
How do bilingual lawyers in China usually translate the term ESTADIA?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.