error calculi (er-or kal-kyuu-lI). [Latin] Roman & civil law. An error in calculation.
¡°If it occurs in a judgment and is fully evident, no appeal is necessary. The judge himself may correct it. In public administration, error calculi is without any legal effect. A reexamination and correction (retractatio) is admissible even after ten or twenty years.¡± Adolf Berger, Encyclopedic Dictionary of Roman Law 456 (1953).
How many ways are there to translate ERROR CALCULI in Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.