erroneous assessmentglossary / erroneous assessment erroneous assessmentAn assessment that deviates from the law and creates a jurisdictional defect, and that is therefore invalid. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.