EN VIEglossary / EN VIE EN VIEen vie (onvee). [Law French ¡°in life¡±] Alive. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.