embezzlement, n. The fraudulent taking of personal property with which one has been entrusted, esp. as a fiduciary. ? The criminal intent for embezzlement ¡ª unlike larceny and false pretenses ¡ª arises after taking possession (not before or during the taking).

¡ª Also termed defalcation; peculation. See LARCENY; FALSE PRETENSES. [Cases: Embezzlement

1. C.J.S. Embezzlement ¡ì¡ì 2¨C3, 5.] ¡ª embezzle, vb. ¡ª embezzler, n.

¡°Embezzlement is not a common-law crime. It is the result of legislative efforts to make provision for an unreasonable gap which appeared in the law of larceny as it developed. Under the early English statute embezzlement was made a misdemeanor, but under most modern American statutes it is either a felony or a misdemeanor depending upon the value of the property converted.¡± Rollin M. Perkins & Ronald N. Boyce, Criminal Law 351 (3d ed. 1982).

¡°Embezzlement can be defined as the fraudulent conversion of the property of another by one who has lawful possession of the property and whose fraudulent conversion has been made punishable by the statute.¡± Arnold H. Loewy, Criminal Law in a Nutshell 94 (2d ed. 1987).

How would a bilingual lawyer translate the term EMBEZZLEMENT into Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.