A vote that counts toward a winning candidate, to the extent needed to win.
? A vote that goes to a winning candidate is ¡°effective¡± to the extent needed to win, and ¡°excess¡± beyond that point. For example, if a candidate needs 100 votes and gets 150, then 50 votes are excess votes and each vote is two-thirds effective and one-third excess. Cf. excess vote; wasted vote.
What is the legal equivalence of effective vote in Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.