due-on-encumbrance clause. A mortgage provision giving the lender the option to accelerate the debt if the borrower further mortgages the real estate without the lender’s consent. ? All state laws on the enforcement of due-on-sale clauses have been preempted, and the subject is now governed exclusively by the Garn Act. 12 USCA ¡ì 1701j¨C3. [Cases: Mortgages 403. C.J.S. Mortgages ¡ì¡ì 102, 506, 509¨C510, 512, 519, 521.]
How would a bilingual lawyer translate the term DUE-ON-ENCUMBRANCE CLAUSE into Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.