DONATIO INTER VIVOSglossary / DONATIO INTER VIVOS DONATIO INTER VIVOSdonatio inter vivos (doh-nay-shee-oh in-t[schwa]r vI-vohs). See inter vivos gift under GIFT. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.