conjunctive obligation
An obligation composed of multiple performances that can be separately rendered or enforced; esp., an obligation in which several objects are connected by and (not or) or are in some other way clearly meant to be separately included in the contract.
? For example, a loan agreement’s conjunctive obligation may require payment of four loan installments and delivery of a deed of trust. Each loan installment and the deed’s delivery is a separate, enforceable performance.
How would a bilingual lawyer translate the term conjunctive obligation into Chinese?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
