commercial-activity exception. An exemption from the rule of sovereign immunity, permitting a claim against a foreign state to be adjudicated in the courts of another state if the claim arises from private acts undertaken by the foreign state, as opposed to the state’s public acts. See RESTRICTIVE PRINCIPLE OF SOVEREIGN IM-MUNITY ; JURE GESTIONIS; JURE IMPERII. [Cases: International Law 10.33. C.J.S. International Law ¡ì¡ì 46¨C48.]
How do bilingual lawyers in China usually translate the term COMMERCIAL-ACTIVITY EXCEPTION?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.