best-evidence rule

best-evidence rule

The evidentiary rule providing that, to prove the contents of a writing (or a recording or photograph), a party must produce the original writing (or a mechanical, electronic, or other familiar duplicate, such as a photocopy) unless it is unavailable, in which case secondary evidence ¡ª the testimony of the drafter or a person who read the document ¡ª may be admitted. Fed. R. Evid. 1001¨C1004.

¡ª Also termed documentary-originals rule; original-writing rule; original-document rule. [Cases: Criminal Law 398¨C403; Evidence 157¨C187. C.J.S. Criminal Law ¡ì¡ì 833¨C845; Evidence ¡ì¡ì 1054¨C1131.]


What is the Chinese interpretation of best-evidence rule?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.