back, vb.

1. To indorse; to sign the back of an instrument.

2. To sign so as to show acceptance or approval.

3. To sign so as to indicate financial responsibility for.

4. Hist. (Of a magistrate) to sign a warrant issued in one county to permit its execution in the signing magistrate’s county.

¡°[Although] the warrant of the judge of the Court of King’s Bench extends over the whole realm, … that of a justice of the peace cannot be executed out of his county, unless it be backed, that is, indorsed by a justice of the county, in which it is to be carried into execution. It is said, that formerly there ought in strictness to have been a fresh warrant in every fresh county, but the practice of backing warrants has long been observed, and was at last sanctioned by the statute 23 Geo.

2. c. 26. s. 2, and 24 Geo.

2. c. 55.¡± 1 Joseph Chitty, A Practical Treatise on the Criminal Law 45 (2d ed. 1826).

What is the legal equivalence of BACK in Chinese?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.