avulsion ([schwa]-v[schwa]l-sh[schwa]n), n.
1. A forcible detachment or separation.
2. A sudden removal of land caused by change in a river’s course or by flood. ? Land removed by avulsion remains the property of the original owner. Cf. ALLUVION; ACCRETION(1); DELICTION; EROSION.
3. A tearing away of a body part surgically or accidentally. [Cases: Navigable Waters 45; Waters and Water Courses 94. C.J.S. Navigable Waters ¡ì¡ì 100, 111; Waters ¡ì¡ì 176, 183.] ¡ª avulse, vb.
What is the preferred translation of the term AVULSION by Chinese lawyers?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.