ANNATESglossary / ANNATES ANNATESannates (an-ayts oran-its), n. [fr. Law Latin annata] See FIRST FRUITS(2). Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.