American shareglossary / American share American shareSecurities. A share of stock in a foreign corporation issued directly to U.S. investors through a transfer agent. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.