AMENDE HONORABLE
amende honorable ([schwa]-mend on-[schwa]-r[schwa]-b[schwa]l or a-mawnd on-[schwa]-rah-b[schwa]l). [French ¡°honorable reparation¡±] Hist. A formal reparation for an offense or injury, done by making an open and usu. humiliating acknowledgment and apology so as to restore the victim’s honor. ? This apology could be accomplished, for example, by walking into church with a rope around the neck and a torch in hand, begging forgiveness from the injured party.
How would a bilingual lawyer translate the term AMENDE HONORABLE into Chinese?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
