A detrimental conclusion drawn by the fact-finder from a party’s failure to produce evidence that is within the party’s control.
? Some courts allow the inference only if the party’s failure is attributable to bad faith.
¡ª Also termed adverse presumption. Cf. SPOLIATION(1).
How do Chinese lawyers translate the term adverse inference?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.