ADVERSARY SYSTEM

ADVERSARY SYSTEM

adversary system. A procedural system, such as the Anglo-American legal system, involving active and unhin-dered parties contesting with each other to put forth a case before an independent decision-maker.

¡ª Also termed adversary procedure; (in criminal cases) accusatorial system, accusatory procedure. Cf. INQUISITORIAL SYSTEM.

¡°The term adversary system sometimes characterizes an entire legal process, and sometimes it refers only to criminal procedure. In the latter instance, it is often used interchangeably with an old expression of continental European origin, ¡®accusatorial procedure,¡¯ and is juxtaposed to the ¡®inquisitorial,¡¯ or ¡®nonadversary,¡¯ process. There is no precise understanding, however, of the institutions and arrangements denoted by these expressions.¡± Mirjan Damaska, ¡°Adversary Procedure,¡± in 1 Encyclopedia of Crime and Justice 24, 24¨C25 (Sanford H. Kadish ed., 1983).


How do Chinese legal professionals usually express the term ADVERSARY SYSTEM?
TermBase About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.