AD CULPAMglossary / AD CULPAM AD CULPAMad culpam (ad k[schwa]l-p[schwa]m), adv. [Law Latin] Until misconduct. Contributor Carl, Chinese legal translator, specializes in translating legal documents pertaining to complex business disputes.