abjudge (ab-j[schwa]j), vb. Archaic. To take away or remove (something) by judicial decision. Cf. ADJUDGE.
¡°As a result of the trial a very solemn judgment is pronounced. The land is adjudged to the one party and his heirs, and abjudged (abiudicata) from the other party and his heirs for ever.¡± 2 Frederick Pollock & Frederic W. Maitland, The History of English Law Before the Time of Edward I 63 (2d ed. 1899).
What is the legal equivalence of ABJUDGE in Chinese?
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.