A CANCELLANDO
a cancellando (ay kan-s[schwa]-lan-doh). [Law Latin] From canceling.
¡°It has its name of chancery, cancellaria, from the judge who presides here, the lord chancellor or cancellarius; who, Sir Edward Coke tells us, is so termed a cancellando, from cancelling the king’s letters patents when granted contrary to law ….¡± 3 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 46 (1768).
How would a bilingual lawyer translate the term A CANCELLANDO into Chinese?
About LegalLingo
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.
