ADMIRALITAS
ADMIRALITAS admiralitas (ad-m[schwa]-ral-[schwa]-tas), n. [Law Latin] 1. Admiralty; an admiralty court. 2. SOCIETAS NAVALIS. How many interpretations of the term ADMIRALITAS are there in Chinese?
May 5, 2022
attaching creditor
attaching creditor A creditor who has caused an attachment to be issued and levied on the debtor’s property. [Cases: Attachment 16. C.J.S. Attachment ¡ì 9.] How many ways are there to translate attaching creditor in Chinese?
attaching creditor Read More »
interest warrant
interest warrant An order drawn by a corporation on its bank directing the bank to pay interest to a bondholder. How do Chinese legal professionals usually express the term interest warrant?
stamp duty
stamp duty Hist. A tax raised by requiring stamps sold by the government to be affixed to designated documents, thus forming part of the perpetual revenue. See stamp tax under TAX. [Cases: Internal Revenue 4390¨C4409; Taxation 105.5. C.J.S. Taxation ¡ì¡ì 167, 1681¨C1692.] What is the legal equivalent of the term stamp duty in Chinese?
PROCLAIM
PROCLAIM proclaim, vb. To declare formally or officially. How do bilingual lawyers in China usually translate the term PROCLAIM?